Skal du på en messe eller lignende for at promovere din virksomhed, så kan det være guld værd at hyre et oversættelsesbureau. Det er der ikke kun en enkelt god grund til. Men rent faktisk er der flere fordele for dig og din virksomhed at hyre et oversættelsesbureau. Hvilke fordele er der tale om? Det kan du læse mere om herunder.
Få oversat dit messemateriale
Du kan blive mere synlig over for udenlandske samarbejdspartnere og andre, når dit messemateriale er oversat til eksempelvis engelsk. Dette er et stort plus, da udenlandske kunder herved kan forstå dit produkt eller din ydelse langt bedre, end hvis du kun har materiale med dansk tekst. Du kan få oversat alt lige fra produktbeskrivelser til marketingmateriale, dubbing, undertekster til dit videomateriale og meget mere.
Du kan skille dig ud
Der kan være en god mulighed for, at din virksomhed skiller sig ud fra andre virksomheder, som også er på messen, hvis du har materiale på dansk. Ved at have oversat alt dit materiale er det altså dig, der fanger de udenlandske kunders opmærksomhed og ikke dine konkurrenter.
Dit materiale bliver tilpasset kulturen
En oversættelse er ikke bare en oversættelse ord for ord. En korrekt oversættelse skal også tage højde for landets kultur således, at teksten sidder lige i skabet kulturmæssigt. Alt materialet skal altså tilpasses det enkelte sprog, da der kan være stor forskel på, hvordan enslydende materiale kan opfattes fra land til land.
Du bør derfor finde et oversættelsesbureau med ekspertise inden for det eller de sprog, som dit materiale skal oversættes til. Derved får du de bedste tekster samt en større mulighed for at tiltrække kunder til din virksomhed.
